欢迎光临 我们一直在努力

电影台词翻译,英语经典电影台词20句要翻译

日期:来源:电影台词翻译收集编辑:土味情话

英语经典电影台词20句要翻译

一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢。

6. You just stay away from me please.

求你离开我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。

8. It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。

10. I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

三《The Lion King狮子王》

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。

5. It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢?

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10. I'll make it up to you, I promise.

我会补偿你的,我保证。

四《Gone with The Wind 乱世佳人》  

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

2.I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

此句只可意会不可言传。。。。。

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 

12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克号》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫.

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck. 

生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. 

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count.

要让每一天都有所值。

10.We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump.

(another touching sentence)

12.Will you give us a chance to live? 

能不能给我们留一条生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.  

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

六《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.Destiny takes a hand.命中注定.

4.You know, you can tell a lot from a person's voice.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.People who truly loved once are far more likely to love again.

真爱过的人很难再恋爱.

6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.You are the most attractive man I ever laid ears.

你是我听过的最帅的男士.

8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?

为什么留恋一个不爱你的人?

9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.

之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.

要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

七《GARFIELD加菲猫》

1. Money is not everything. There's MasterCard.

钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。

2. One should love animals. They are so tasty.

每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.

要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。

4. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。

5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。

6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.  再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。

7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。

8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。

9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.

爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。

10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。

11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.

现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧

12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?

努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。

14. Work fascinates me. I can look at it for hours!

工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。

15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

FROM:http://www.douban.com/group/topic/3070281/

《返老还童》电影的经典台词。(英文+翻译)

1.Some people, were born to sit by a river.

  无论什么肤色,什么体型,人们都是孤独的。但可怕的不是孤独,而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好,真的。

  NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...

  

  

  2.Some get struck by lightning.

  当我瞎了一个眼睛,几乎听不见晨间喧嚣,动不动就抽搐,总是丢三落四,上帝却依然扔下闪电来提醒我,能够活着已经是桩幸运的事了。

  MR. DAWS: I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive...

  

  

  3.Some have an ear for music.

  无所谓你弹奏得怎样,重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人,不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?

  THE WOMAN: It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing... We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us.

  

  

  4.Some are artists.

  有时事与愿违,你大可以像疯狗一样咆哮,怨天尤人,诅咒命运,悔不当初……但走到最后一刻,还是不得不安静地放手归去……

  CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went... You can swear, curse the fates, regret everything you ever did.. but when it comes to the end... You have to let it go...

  

  

  5.Some swim.

  我一直等着,等着自己的状况变好,但我自己从未做过什么,人生就这么平白无辜地浪费了。

  ELIZABETH ABBOTT: I kept waiting, thinking I would do something to change my circumstance... Do something... But I never did... It's an awful waste, you can never get it back... wasted time... If we're going to have an affair, you're never to look at me during the day, we must always part by sunrise, and we can never say "I And when it is over I will send you a card that will simply say goodbye... Those are the rules...

  

6.Some know buttons.

  当我还是个小孩子的时候我会早早醒来跑到湖边看日出。那一刻的感觉,好像全世界只有我一个人似的。

  THOMAS BUTTON: When I was a boy I would love to wake up before anybody else and run down to the lake to watch the day begin. It was as if I was the only one alive.

  

  

  7.Some know Shakespeare.

  看守我这衰弱的老头子的好人们,让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。我由于长期监禁,肢体痛楚不堪,好像刚从刑架上拖下来的人一般。我这满头白发,是在苦难的岁月中折磨出来的,它预示着摩提默的死期不远了。

  TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself. Even like a man new haled from the rack. So fare my limbs with long imprisonment. And these gray locks, the pursuivants of death, Nestor-like aged in an age of care, Argue the end of Edmund Mortimer."

  

  8.Some are mothers.

  每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向,只是走的路不同罢了。本杰明,你有你自己的道路。

  QUEENIE: Everybody feels different about themselves one way or another. We're all goin' the same way, just taking different roads to get there... You're on your own road, Benjamin.

  

  

  9.And some people.

  有些东西,是亘古不变的。

  DAISY: Maybe some things last.

  

  

  There is always something that I should remember for the rest of my life.

  

  总有一些事情是我需要铭记一生的。

  

  You could be mad as a mad dog at the way things went.

  you can swear and curse the fates,

  but when it comes to the end,

  you have to let go.

  

  你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平

  你可以诅咒命运

  但是等到最后一刻到来之时

  你还得平静的放手而去。

  

  For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.

  There's no time limit, stop whenever you want.

  You can change or stay the same.

  There's no rules to this thing.

  We can make the best or the worst of it.

  

  I hope you make the best of it.

  I hope you see things that startle you.

  I hope you feel things you never felt before.

  I hope you meet people with a different point of view.

  I hope you live a life you're proud of.

  If you find that you are not,

  I hope you have the strength to start all over again.

  

  一件事无论太晚或者对于我来说太早,都不会阻拦你成为你想成为的那个人,这个过程没有时间的期限,只要你想,随时都可以开始,要改变或者保留原状都无所谓,做事本不应该有所束缚,我们可以办好这件事却也可以把它搞砸,但我希望最终你能成为你想成为的人。

  

  我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界,体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样,我希望你能有勇气重新启程。

  

  You never know what's coming for you!

  

  你永远也不清楚... 接下来会发生什么

  

  We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

  

  我们注定要失去我们所爱的人,要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

  

  What are you thinking?

  I was thinking how nothing lasts.

  And what a shame that is.

  Some things last.

  

  -Goodnight, Daisy.

  -Goodnight, Benjamin.

  

  你在想什么呢?

  我在想没有什么东西能持续到永远的...

  

  我们也不例外

  有些东西就是会持续到永远的

其实这也是我从网上找的,请笑纳。

求五十句经典英语电影台词。要翻译和英语原句。快啊!

1.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love

2.《飞屋环游记》

幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

3.《当哈利遇见莎莉》

爱情是灯,友情是影子,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。朋友,是在最后可以给你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

4.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。

I love you not for who you are, but for who I am with you.

5.《恋夏500天》

爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。

Love makes man grow up or sink down.

6.《如果能再爱一次》

举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

7.《廊桥遗梦》

我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone

8.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

10.《单身公寓》

当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

11.《分手信》

离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

12.《曾经》

曾经拥有的,不要忘记。不能得到的,更要珍惜。属于自己的,不要放弃。已经失去的,留作回忆。

Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

13.《西雅图夜未眠》

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人,充满变数,我于是后退一步,静静的看着,直到看见真诚的感情。

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

14.《两小无猜》

好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

15.《冷山》

在自己面前,应该一直留有一个地方,独自留在那里。然后去爱。不知道是什么,不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情,也许永远都没有人。可是,这种等待,就是爱情本身。

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

16.《天使爱美丽》

有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

17.《附注我爱你》

在这个世界上,只有真正快乐的男人,才能带给女人真正的快乐。

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

18.《英国病人》

一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding

19.《返老还童》

我知道这世上有人在等我,尽管我不知道我在等谁。但是因为这样,我每天都非常快乐。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

20.《恋恋笔记本》

一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

21.《阿甘正传》

我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.

22.《看得见风景的房间》

当你的心真的在痛,眼泪快要流下来的时候,那就赶快抬头看看,这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔,云依旧那么的潇洒,那就不应该哭,因为我的离去,并没有带走你的世界。

When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear,

欧美电影里的经典对白!(英,译)

Where there is love, there are always wishes.(哪里有爱,哪里就有希望)

To be, or not to be, that is the question.(生存还是毁灭?这是个问题)

一句句经典对白流传至今,或打动了情人的心,或能一语道破人生真谛。

以下这些经典电影,都源自英国小说家或英国导演。

1、《哈姆雷特》(Hamlet) (著名的To be, or not to be就源自这里)

To be, or not to be, that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.

生存还是毁灭?这是个问题。去忍受那狂暴命运无情的摧残,还是挺身反抗那无边的烦恼,把它扫一个干净。究竟哪样更高贵?

2、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)——英国导演丹尼·波尔所执导的电影。

Jamal Malik:“come run with me”

Latika: “run? where? life of what?”

Jamal Malik:“love..”

贾马尔·马利克:“跟我一起跑吧。”

拉提卡:“跑?去哪?靠什么生活?”

贾马尔·马利克:“爱。”

3、《呼啸山庄》(Wuthering Heights)——英国作家艾米莉的的作品,曾被多次搬上荧屏。

…… so he shall never know how I love him; and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am. "

那样的话,他就永远不会明白我有多爱他;这并不是因为他长得英俊,而是因为他比我更像我自己。

4、《简·爱》(Jane Eyre)——十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。

You think that because I'm poor and plain, I have no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.

您以为我穷,不好看,就没有感情吗?告诉你吧,如果上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我,就想我现在难以离开您。(这段太经典了~)

5、《英伦情人》 (The English Patient)——安东尼·明格拉的代表作之一,该影片获得了第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演等9项大奖。

Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace. New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.

战火硝烟背中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言,就天真单纯得多了!初恋的人们心存紧张并满怀柔情,但却可以抵御一切—— 只因为心如烈火。

6、《鲁宾逊漂流记》(Robinson Crusoe)——由丹英国作家尼尔·笛福同名小说改编而成。

I default of an act of God, I began to occupy such an arrangement, began to believe that all arrangements have been the best.

我默认天意的安排,现在我开始占有这种安排,开始相信一切安排已是最佳。

7、《猜火车》(Trainspotting)——英国导演丹尼·博伊尔的一部黑色幽默电影。

Choose your future.

Choose life.

But why would I want to do a thing like that?

I choose not to choose life: I choose something else.

选择你的未来。

选择生活。

但我干嘛要去做那些事情?

我选择不选择生活:我选择一些别的什么东西。

8、《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)——英国著名女性小说家简·奥斯汀。

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife ... You are the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.

凡是有钱的单身汉,都想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理 …… 哪怕天下男人都死光了,我也不愿意嫁给你。

要同一部的英文电影的20句台词加翻译!

经典的阿甘正传刚开始的台词加翻译:

你好。我叫福雷斯,福雷斯甘 Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.

要吃巧克力吗? Do you want a chocolate?

我能吃掉上百万块巧克力 I could eat about a million and a half of these.

我妈妈常说 My mama always said

人生就像一盒各式各样的巧克力 Life was like a box of chocolates.

你永远不知道下一块将会是哪种 You never know what you're going to get.

那双鞋子一定很舒适 Those must be comfortable shoes.

穿这样的鞋子你可以走上一整天 I bet you could walk all day in shoes like that

脚都不会痛 and not feel a thing.

我希望能有一双这样的鞋子 I wish I had shoes like that.

其实我的脚很痛 My feet hurt .

妈妈常说要想知道一个人的很多事情 Mama always said there's an awful lot

只要看看他穿的鞋就能知道 you can tell about a person by their shoes.

他会往哪里走 Where they're going,

他住在哪里 where they've been.

我穿过很多双鞋子 I've worn lots of shoes.

如果我仔细想的话 I bet if I think about it real hard

我能记得我第一双鞋子的模样 I could remember my first pair of shoes.

妈妈说它会带我到任何地方 Mama said they'd take me anywhere .

她说它是双魔鞋 She said they was my magic shoes.

好的,福雷斯,张开双眼 All right, Forrest, Open your eyes now .

你走几步看看 Let's take a little walk around.

感觉如何? How do those feel?

他的双腿很强壮,甘太太 His legs are strong, Mrs. Gump,

是我见过最强壮的 as strong as I've ever seen.

迪士尼英文电影 经典台词20句 要加中文的翻译 ! 谢谢!

狮子王

Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!

辛巴:爸爸,爸爸! 来呀,爸爸,我们得走 了,醒醒...

          

Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.

爸爸,爸爸... 木法沙:在太阳升起前 他是你的,孩子。

          

Simba: dad! Come on, dad! You promised!

辛巴:来呀,爸爸,你 答应过的。

          

Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!

木法沙:好的,好的, 我起来了,起来了。 辛巴:太好了。

          

Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.

木法沙;辛巴,你看, 阳光普照的一切就是我 们的王国。

          

Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,

辛巴:哇! 木法沙:一个国王的 统治期就像太阳的升起 和落下一样。

          

one day, Simba,

辛巴,总有一天,

          

the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.

太阳将会跟我一样慢慢 落下,然后在你成为新 国王时和你一同升起。

          

Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!

辛巴:这一切都是我的 吗? 木法沙:所有的一切。

          

Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?

辛巴:阳光普照的一切 那有阴影的地方呢?

          

Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.

木法沙:那地方是我们 的国度之外。你永远不 要去那里,辛巴。

          

Simba: But I thought a king can do whatever he wants.

辛巴:我以为国王可以 随心所欲啊。

          

Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.

木法沙:哦,国王也不 能随心所欲啊。

          

Simba: There's more?

辛巴:还有别的?

          

Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.

木法沙:辛巴,世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。

          

As king, you need to understand that balance

作为国王,你不但要了 解那种平衡,

          

and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.

还要尊重所有的生物, 无论是爬行的蚂蚁还是 跳跃的羚羊。

          

Simba: But dad, don't we eat the antelope?

辛巴:但是爸爸,我们 不是吃羚羊的吗?

          

Mufasa: Yes Simba. But let me explain.

木法沙:是的,辛巴, 让我解释给你听。

          

When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass

我们死后,尸体会变为 草,而羚羊是吃草的。

          

and so we are all connected in the great circle of lives.

所以在这个巨大的生命 圈里我们是互相关联的

主要内容:     辛巴是狮子王国的小王子,他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。        要想坐上王位宝座,刀疤必须除去小王子。于是,刀疤利用种种借口让辛巴外出,然后伺机大开杀戒,无奈被穆法沙即时来救。在反复的算计下,穆法沙惨死在刀疤手下,刀疤别有用心的劝辛巴离开,一方面派人将他赶尽杀绝。

        辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭,他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子,鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中,辛巴真正长成一个坚强的男子汉,领会了责任的真谛。

人猿泰山

          

Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?

卡拉: 泰山,你在干什 么? 泰山: 我为什么那么与 从不同?

          

Kala: Because you're covered with mud, that's why.

卡拉: 因为你浑身上下 都是泥巴,那就是原因

          

Tarzan: No, Kerchak said I didn't belong in the ... Kala: Close your mouth

泰山: 不,哥查说我不 属于... 卡拉: 别说了.

          

Tarzan: Kerchak said I didn't belong in the family.

泰山: 哥查说我不属于 这个家族.

          

Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.

卡拉: 别管哥查说了什 么.别动. 泰山: 你瞧瞧我.

          

Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,

卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什么吗?我看见你像我 一样的两只眼睛.

          

and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?

有个鼻子在...?啊, 这儿.两只耳朵,让我 看看还有什么.

          

Tarzan: Two hands? Kala: That's right.

泰山: 两只手? 卡拉: 对了.

          

Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?

卡拉: 闭上眼睛.忘掉 你看到的.你感觉到什 么吗?

          

Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.

泰山: 我的心. 卡拉: 到这儿来. 泰山: 你的心.

          

Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.

卡拉: 明白了吧,我们 是一模一样的.哥查就 是看不到.

          

Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.

泰山: 我会让他看见的 我会成为最优秀的猿.

          

Kala: all right, I bet you will.

卡拉: 这就对了,你一 定会的.

主要内容:在非洲原始森林成了孤儿的婴孩在猿猴家族的照料下长大成人,人类探险和出现打破了他宁静和平和世界,也使他认识到他是人类的一员,他在决定归属哪一类家族问题上的思考因为他对美丽的珍妮姑娘的感情进而变得更加复杂,而人类将对猿猴家族的伤害更使他进入了进退两难的境地。

求5句国外电影中的很经典的台词加翻译

love is a power of nature 爱是一中与生俱来的能力《断背山》

英语求一电影 经典英文 对白,最好把翻译带上,谢谢

推荐给你当幸福来敲门中的可爱父子的经典对白~蛮励志的~希望你喜欢哦

-Christopher: Are we there?

到了吗?

-Chris: Yep. Hey, you know what today is?

是的,嘿,知道今天周几吗?

-Christopher: Yeah.

知道。

-Chris: What?

周几?

-Christopher: Saturday.

周六。

-Chris: You know what Saturday is, right?

你知道周六要干什么,是吧?

-Christopher: Yeah.

知道。

-Chris: What?

干什么?

-Christopher: Basketball.

打篮球。

-Chris: You wanna go play some basketball? -

想去打篮球吗?

-Christopher: Okay.

好啊。

-Chris: All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner. How about that? Wanna do that?

好的,之后我们去卖骨质扫描仪,怎么样?好吗?

-Christopher: No. Hey, Dad. I'm going pro. I'm going pro.

不好,嘿,老爸,我要当职业篮球员,我要当职业篮球员。

-Chris: Okay. Yeah, I don't know, you know. You’ll probably be about as good as I was.That's kind of the way it works, you know. I was below average.

哦…呃…这可不好说…你大概会和我以前水平一样糟。有其父必有其子嘛,我当时篮球就处于平均水平之下。

You know, so you'll probably ultimately rank...somewhere around there, you know,so...I really... You'll excel at a lot of things, just not this.I don't want you shooting this ball all day and night. All right?

所以大概你的最终水平…也就和我一样,所以…你在很多方面都很优秀,但是在篮球上不是。

所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮,知道了吗?

-Christopher: All right.

好吧。

-Chris: Okay. All right, go ahead. Hey. Don't ever let somebody tell you...you can't do something. Not even me.

好的,好吧,走吧。嗨,别让别人告诉你你成不了才。即使是我也不行。

All right?

知道了吗?

-Christopher: All right.

知道了。

-Chris: You got a dream...you gotta protect it.

如果你有梦想的话,就要去捍卫它。

People can't do something themselves...they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.

那些一事无成的人,想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话,就要去努力实现就这样。

Let's go.

走吧。

-Christopher: Dad, why did we move to a motel?

爸,为什么我们要搬到汽车旅馆去?

-Chris: I told you. Because I'm getting a better job. You gotta trust me, All right?

跟你说了,因为我会有份更好的工作。相信我,好吗?

-Christopher: I trust you.

我相信你。

-Chris: All right, here. Come on, come on. Keep up.

来,快点,跟上。

-Christopher: Dad, when Mom coming back? Dad, when Mom coming back?

老爸,妈妈什么时候回来?爸,妈妈什么时候回来?

-Chris: I don't know, Christopher.

我不知道,Christopher。

-Christopher: Dad, listen to this. One day, a man was drowning in the water. And a boat came by and said, "Do you need any help?"

爸,你听这个,有天,一个人在水里快要淹死了,这时一只船过来问他“需要帮忙吗?”

He said, "No, thank you. God will save me." Then another boat came by. Said, "Do you need any help?"And he said, "No, thank you. God will save me." Then he drowned, and he went to heaven.And he said, "God, why didn't you save me?" And God said, "I sent you two big boats, you dummy."Do you like it?

他回答说“不了,谢谢,上帝会救我的”,后来又有一只船过来问“需要帮忙吗?”说“不用,谢谢了,上帝会救我的”后来他淹死了,上了天堂。他问“上帝啊,为什么你不救我?”上帝回答说“我不是派2艘大船去了吗,笨蛋”。

你喜欢吗?

-Chris: Yeah, that's very funny,Thank you very much, sir.

是的,很有意思,非常感谢您,先生。

电影少年时代的经典台词带翻译! 求~至少10句!!

1.You know how everyone's saying seize the moment?I don't know,I'm kind of thinking,it's the other way around,you know, like the moment seizes us.

你知道为什么人们都说要把握此刻吗?我不明白。我觉得正好相反,是这一刻抓住了我们。

2. When you’re young, happiness is something to be had; as you age, happiness becomes a goal that you chase; now you’ve grown, happiness is a state of mind that you try to understand.

小时候的快乐是样东西,拥有就幸福;成长时的快乐是个目标,达到就幸福;长大后的快乐是个心态,明白就幸福。

3. I thought there'd be more.

我总以为人生会比这个多.

我再找找

相关阅读

  • 电影台词翻译,英语经典电影台词20句要翻译

  • 英语经典电影台词20句要翻译 一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的

热门文章

  • 行走的态度,形容行走的成语有哪些

  • 形容行走的成语有哪些 形容行走的成语有很多,比如大步流星、步履安详、步履蹒跚、步履如飞、寸步难行、跌跌撞撞、道而不径、独行踽踽、大摇大摆、鹅行鸭步、高视阔步、分花拂
  • 男人喜欢你的微信暗示,男生喜欢你的暗示明示

  • 男生喜欢你的暗示明示 01:他会偷偷看着你,或者偷瞄你。当你跟他四目相对时,他又来不及闪躲。 02:你问他问题或寻求他的帮助,他会非常热情以及乐意帮你解决,及时你们没有熟

最新文章

  • 阳光房屋顶用什么材料,阳光房顶用什么材料好

  • 阳光房顶用什么材料好 阳光房主框架主要分两种材质,一个碳钢钢管一个铝合金管。立面的门窗一般都用隔热断桥铝门窗。阳光房的主体结构承受着最大的力量支撑,所以,主体结构材
  • 好运头像图片,什么图片放在微信头像最吉利

  • 什么图片放在微信头像最吉利 什从图放在微信最吉利 能带来好运和招财的微信头像 属鸡的女人用什么做头彖招财健康 什么微信头像能带来好运? 这方面不要那么迷信,选自己喜欢的
  • 森系清新唯美的句子,森系唯美句子

  • 森系唯美句子 森系句子 1、曾记否,乱石穿空,惊涛拍岸,飞浪如雪,你,似一位豪情满怀的壮士,带着长长的锋利的宝剑,持铜板铁琶,临风而立,慷慨高歌,激昂了多少志士的情怀
  • home电商平台,目前有哪些主要跨境电商平台

  • 目前有哪些主要跨境电商平台 亚马逊、eBay、速卖通、wish、lazada等等,但是最主要的就是这几个吧 什么是电商运营 电子商务运营-Electronic Commerce Operation(ECO)最初定义为电子商务平台